китайский язык
Как и где учить китайский язык?
С чего начать изучение китайского языка.
Лайфхаки по изучению китайского языка с целью поступления в престижные университеты Китая и
получения стипендии китайского правительства.
Олеся Прокопенко
Меня зовут Олеся. В 2012 году у нас с друзьями появилась идея поехать на стажировку в китайский университет. Идея состояла в том, чтобы получить стипендию от Института Конфуция, которая бы покрывала расходы на обучение, проживание и включала ежемесячную стипендиальную выплату в размере 400$.

Свой опыт я описывала в предыдущей статье: Как получить бесплатный грант от института Конфуция

Помимо стипендии института Конфуция, еще существуют программы по обмену студентами, правительственные гранты и стипендиальные программы университетов.
Подробнее о грантах читайте в статье: Гранты на обучение в Китае: 4 самых популярных типа

Чтобы участвовать в конкурсе на получение стипендии, обязательным условием является знание китайского языка и наличие сертификатов HSK и HSKK, которые подтверждают ваш уровень знания китайского. Поэтому мы сейчас и поговорим о необходимой подготовке к изучению китайского языка: какие учебники вам пригодятся, какие приложения необходимо скачать, если вы решили стать начинающим китаистом.
Китайский языковой экзамен HSK
Чтобы поступить в китайский университет, нужно сдать языковой экзамен HSK.
Экзамен HSK разделен на 6 уровней сложности. Первый — начальный (до 150 слов), шестой — высший уровень (больше 5 000 слов).
Каждый экзамен HSK состоит из трёх частей: аудирования, чтения и письма (для 1 и 2 уровня только аудирование и чтение).

HSK можно сдать по всему миру в региональных отделениях Института Конфуция, в университетах и языковых школах Китая.

В течение 3 недель после экзамена экзаменуемые могут узнать свои результаты экзамена на сайте chinesetest.cn и получить сертификат HSK/HSKK, выдающийся организацией «Ханьбань».
Результаты экзамена HSK/HSKK действуют два года (с даты сдачи экзамена).

Чтобы поступить на бакалавриат, в магистратуру или аспирантуру в Китае, как правило, требуется сертификат HSK пятого уровня.

Подробнее о процедуре проведения HSK/HSKK читайте на сайте chinesetest.cn
Языковые курсы китайского в России
Учить китайский язык я рекомендую в Школе Конфуция или Институте Конфуция.
Ознакомится с полным списком отделений Института Конфуция и Школ Конфуция в городах России вы можете пройдя по ссылке:
Актуальный список отделений Школ и Институтов Конфуция.

Для тех, у кого в городе нет отделений Школ Конфуция или Институтов Конфуция, возможен вариант изучения китайского языка на языковых курсах, с репетитором, онлайн или самостоятельный вариант изучения китайского языка. Рекомендации по выбору учебников и приложений для телефона смотрите в данной статье в разделах Учебники для изучения китайского языка и Мобильные приложения для изучения китайского языка.
Языковые курсы китайского в странах СНГ
Учить китайский язык я рекомендую в Школе Конфуция или Институте Конфуция - курс преподавания отработан и заточен на сдачу экзамена HSK.
В странах СНГ тоже есть сеть Институтов Конфуция. Полный список Институтов Конфуция в странах СНГ вы можете найти здесь.

Школы и Институты Конфуция оснащены отличной библиотекой доступной для своих слушателей: учебники, методички, словари, музыка и фильмы на китайском языке - это однозначно можно отнести к приятным бонусам.

В чем основная разница между Школой Конфуция и Институтом Конфуция?
Школы Конфуция, среди прочего, нацелены на ознакомление своих студентов с культурой, литературой и историей Китая; в то время, как Институт Конфуция - сконцентрирован на преподавании китайского языка. За школами Конфуция и Институтами Конфуция закреплены различные партнерские организации. У Институтов Конфуция партнерскими организациями зачастую выступают университеты Китая, что упрощает попадание студентов института Конфуция по внутренней квоте в ВУЗ партнер. Школы Конфуция финансируются партнерскими гос компаниями: краткосрочные стажировки у Школ Конфуция более насыщенны с точки зрения ознакомления с культурой (выезд в Китай и экскурсии с ознакомлением культуры и достопримечательностей Китая).

Курсы китайского языка и факультеты востоковедения
В случае если в вашем городе нет представительства Школы или Института Конфуция, вы можете поискать курсы иностранных языков. В последнее время интерес к изучению китайского языка увеличивается в связи с чем многие языковые курсы запускают в своей программе изучение китайского языка. К сожалению, я не могу посоветовать какие-то определенные курсы. Альтернативным вариантом могут послужить факультеты востоковедения.

Изучение китайского языка с репетитором.
Отличный вариант, если у вас есть знакомый китаец или китаянка, которые согласятся учить вас китайскому языку. Это действительно отличный вариант: занятия 1 на 1 для некоторых могут быть намного эффективнее и при этом вы сможете намного быстрее освоить китайский. Главный плюс такого варианта состоит в том, что китаец вам может помочь поставить правильное произношение. И это одно из важных аспектов в изучении китайского. Если в вашем городе есть ВУЗ и там учатся китайцы - это отличный вариант взаимообмена: вы помогаете китайцу в освоении русского, он вам в освоении китайского. Все в плюсе. Но у нас такой вариант не прошел - китайские студенты быстро терялись. Поэтому вам нужно искать китайских студентов волонтеров. В качестве альтернативного варианта вы можете обратить свой взор на рынки, где торгуют китайцы или китайские ресторанчики (мой муж на первом году обучения как раз занимался тем, что по выходным ездил на рынок, чтобы попрактиковать свой китайский язык. Китайцы поначалу смотрели на него с осторожностью (у них довольно закрытое комьюнити), но затем вполне активно начали общаться, т.к. для них это стало отличным культурным обменом.

Онлайн изучение китайского языка с носителем
Мы запустили услугу по изучению китайского языка с носителем (преподаватели - китайцы, выпускники магистратуры ведущих ВУЗов Китая по специальности русский язык). За дополнительной информацией обращаться на почту: info@paralast.ru
Как проходят занятия по китайскому языку?
Занятия по китайскому языку в Школе Конфуция и
Институте Конфуция.
Занятия проходили 2 раза в неделю по вечерам с 18.30/19.00 в течение трёх академических часов. Продолжительность курса - 180 академических часов. Курс разбит на 2 семестра (с сентября по декабрь и с февраля по май с перерывом на новогодние каникулы). Как правило, в течение первых двух лет обучения одно занятие в неделю ведёт носитель языка, второе - русский преподаватель.
Учебники по китайскому языку
Учебники для изучения китайского языка.
Наши рекомендации учебников для тех, кто решил заняться изучением китайского языка.
Новый практический курс китайского языка - 1
Набор состоит из учебника, рабочей тетради и CD дисков с аудио начиткой текстов и упражнений для рабочей тетради.
Новый практический курс китайского языка - 2
Набор состоит из учебника, рабочей тетради и CD дисков с аудио начиткой текстов и упражнений для рабочей тетради.
Новый практический курс китайского языка - 3
Набор состоит из учебника, рабочей тетради и CD дисков с аудио начиткой текстов и упражнений для рабочей тетради.
HSK 4 上,HSK 4 下
Набор состоит из 2 учебников, 2 рабочих тетрадей и CD дисков с аудио записью текстов и упражнений с вопросами для рабочей тетради.
HSK 5 上,HSK 5 下
Набор состоит из 2 учебников, 2 рабочих тетрадей и CD дисков с аудио записью текстов и упражнений с вопросами для рабочей тетради.
新HSK应试全解析 五级 - New HSK 5
Учебник в котором собрана и структурирована вся необходимая лексика и грамматика для успешного прохождения экзамена HSK5.
Занятия по изучению китайского в Школе и Институте Конфуция проходят по учебникам "Новый практический курс китайского языка". Учебники адаптированные для изучения китайского языка европейцами и русскоязычными слушателями.

Основываясь на нашем опыте по изучению китайского языка и сдаче языковых экзаменов HSK 2, HSK 3, HSK 4 и HSK 5 можем рекомендовать именно эти учебники.

Подробнее про учебники:
1. Новый практический курс китайского языка 1: содержит лексику достаточную для сдачи экзаменов HSK 1 и HSK 2, а так же для прохождения разговорного экзамена по китайскому языку HSKK1. Исходя из нашей практики после прохождения данного учебника знаний уже достаточно для сдачи экзамена на владение HSK2.

2. Новый практический курс китайского языка 2: содержит лексику достаточную для сдачи экзаменов HSK 2-3, а так же для прохождения разговорного экзамена по китайскому языку HSKK2.

3. Новый практический курс китайского языка 3: содержит лексику достаточную для сдачи экзаменов HSK 3, а так же для прохождения разговорного экзамена по китайскому языку HSKK2. Экзамен по HSK3 и HSKK2 мы c мужем сдавали как раз на этапе прохождения данного учебника.

4. HSK 4 上,HSK 4 下 - для подготовки к сдачи экзамена HSK4 мой муж использовал эти учебники: набор состоит из 2х учебников с дисками и 2х рабочих тетрадей с дисками, ключи и аудио записи к учебникам и тетрадям можно скачать на сайте издательства. Преимущество данных учебников состоит в хорошо построенной схеме подачи материала с необходимой лексикой, а так же в заданиях в рабочей тетради выстроенных под успешную сдачу экзамена HSK4.

5. HSK 5上,HSK 5 下 - после удачной сдачи HSK4 муж предпочел готовится к сдаче HSK5 по этим учебникам. Пока о результатах сказать ничего не могу.

6. 新HSK应试全解析 五级 - New HSK 5 Analysis - для подготовки к сдаче экзамена HSK5 я использовала этот учебник. Учебник отлично структурирован: вся лексика хорошо структурирована, разбираются все необходимые для сдачи экзамена грамматические конструкции, а так же принцип прохождения экзамена по отдельным блокам и заданиям.
Мобильные приложения для изучения китайского языка
Учебники это лишь часть успеха в изучении китайского языка. Помимо учебников отдельного внимания заслуживают мобильные приложения для изучения китайского языка. У нас есть 3 любимчика, они в бесплатном доступе.
Pleco
Pleco это электронный китайско-английский словарь. Большое количество слов. Для Андроид версий можно прикрутить русско-китайские переводы. Можно рисовать иероглифы. Много плагинов.
Train Chinese
Train Chinese - приложение содержит анимацию по правильному написанию множества иероглифов. Это помогает не только заучивать слова, но так же и правильное написание иероглифов.
Anki Flashkards
Anki - приложение использующее систему колод с карточками. При помощи Anki можно готовится к множеству экзаменов, в том числе и учить лексику необходимую для сдачи HSK. Для телефонов на Android есть готовые колоды карточек "Китайско-русских" для сдачи различных уровней HSK.
Полезные сайты для изучения китайского языка
Помимо учебников и мобильных приложений в арсенале каждого уважаемого китаиста есть как минимум два сайта для изучения китайского языка: BKRS и Youku.
BKRS - главный русско-китайский и китайско-русский словарь. В нем собрано огромное количество значений иероглифов и их употребления.

Youku - китайский аналог Youtube. Ценность этого сайта в огромном количестве китайских фильмов и сериалов.
Дополнительные полезные материалы для изучения китайского языка
Помимо ссылок на учебники, мобильные приложения и полезные сайты по китайскому, я так же хочу поделится с вами рядом дополнительных полезных материалов.
Как подготовиться к сдаче HSK?
В изучении любого языка самое главное поставить цель. Для меня такой целью является подготовка к сдаче экзамена.
Шаг 1: определить ваш уровень знания языка
Шаг 2: посмотреть сроки сдачи экзамена на официальном сайте: chinesetest.cn, определиться с датой. Как показывает практика, без определения срока, подготовка будет напоминать вялотекущий процесс.
Шаг 3: заучивать слова к выбранному уровню HSK, используя одно из приложений указанных выше. Рекомендую скачать приложение Anki а так же скачать колоду карточек и учить слова по карточкам в телефоне. Там можно выбрать уровень HSK.
Шаг 4: прорешать пробные тесты с официального сайта по сдаче HSK chinesetest.cn (можно скачать пробные тесты HSK/HSKK).
Пробные экзамены предназначены для того, чтобы экзаменуемые могли ознакомиться с тестами разных уровней и провести самооценку.
Проходите тесты, набивайте руку на скорость. Пусть вас не пугает, что вначале подготовки будет много ошибок, это нормально, раз за разом ошибок будет становиться меньше!

Как зарегистрироваться на экзамен по китайскому языку HSK/HSKK
Подробно о том как зарегистрироваться на экзамен по китайскому языку я писала здесь.

Сдали экзамен, что дальше?

Готовите пакет документов для выбранной вами стипендии. Либо обращайтесь к нам и мы поможем вам с подбором гранта на обучении в Китае.

Мой опыт сдачи HSK в России

На то, чтобы сдать HSK 3 в России у меня ушло 3 года. В то время я училась в магистратуре и работала, китайский язык с трудом вписывался в мое расписание. Чем дольше я его учила, тем больше это походило на "и нести тяжело, и бросить жалко".
Я занималась на курсах 2 раза в неделю, иногда по выходным мы встречались с нашими учителями. Языковой практики было мало. Поэтому я заточила себя только на сдачу экзамена, распечатала списки слов для сдачи HSK и заучивала слова. Также я прорешивала пробные тесты.
Я ничего не забыла?
Если вы считаете что я что-то забыла упомянуть и список полезных материалов для изучения китайского языка можно дополнить
- пишите нам на почту info@paralast.ru или воспользуйтесь одним из мессенджеров указанных ниже! :)