Стипендия на изучение китайского языка
Изучение китайского языка
В этой статье мы расскажем вам, как получить грант на изучение китайского языка от Ханьбань (организация отвечающая за гранты Института Конфуция и Школы Конфуция)
Олеся Прокопенко
Креативный директор
Как получить бесплатный грант от института Конфуция?
В 2015 году мы получили стипендию от Института Конфуция на 1 год обучения китайскому языку и уехали в Южный Китай (г. Гуанчжоу) на языковую стажировку. Стипендия покрывала стоимость обучения, стоимость проживания в китайском общежитии в двухместном номере и предусматривала ежемесячную стипендию в размере 2500 юаней (360$). Да, поехать бесплатно учить китайский язык это реально! И в этой статье я расскажу, как учить китайский и получать за это деньги.

Звучит классно, правда?

Итак, поехали!
Что такое стипендия Института Конфуция?
Это образовательный проект от штаб-квартиры Институтов Конфуция (сеть международных культурно-образовательных центров, создаваемых Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом - сокращенно Ханьбань), цель которого подготовка квалифицированных преподавателей китайского языка и содействие продвижения китайского языка и культуры за пределами Китая.
Какие бывают виды стипендий у Ханьбань:

Типы стипендий Института Конфуция:
  1. Стипендия на обучение в течение 4 недель
  2. Стипендия на 1 семестр обучения китайскому язык
  3. Стипендия на 1 год обучения китайскому языку
  4. Стипендия на обучение по программе бакалавриата
  5. Стипендия на обучение по программе магистратуры

Чтобы участвовать в конкурсе на получение стипендии, обязательным условием является наличие сертификатов HSK и HSKK (о том, что это такое смотрите в следующем разделе). Поэтому первое что мы сделали - это записались на курсы китайского языка.

Занятия проходили 2 раза в неделю по вечерам с 18.30/19.00 в течение трёх академических часов. Продолжительность курса - 180 академических часов, разбитые на 2 семестра (с сентября по декабрь и с февраля по май с перерывом на январь). Как правило, в течение первых двух лет обучения одно занятие в неделю ведёт носитель языка, второе - русский преподаватель.

Я из Екатеринбурга, опишу свои впечатления от школы которую выбрала я. Уверена, что и в вашем городе есть отделения Школы или Института Конфуция.

Если вы из Екатеринбурга, то я рекомендую изучать китайский язык в Школе Конфуция РГППУ или в Институте Конфуция при УрФУ. За 3 года, мы успели поучить язык и там, и там. Начали со Школы Конфуция, здесь был акцент на изучение китайской культуры, проводилось много разных внеклассных мероприятий, мы часто разучивали китайские песни, а на переменах чайный клуб при школе угощал всех учеников чаем, за общением мы знакомились с чайной культурой Китая. Атмосфера обучения была очень классная, многие ребята уже были в Китае, делились впечатлениями и лайфхаками. Позднее, мы переехали жить в другой район и стало неудобно ездить, поэтому с нового семестра было решено поменять Школу на Институт Конфуция при УрФУ, который был в пешей доступности от нашего дома. Это решение далось мне не легко, еще долго я скучала по старой атмосфере наших занятий. В Институте никто не делал чайных церемоний на переменках, песни не разучивали, занятия напоминали обычные пары, по учебнику. Не было душевности. Но, за душевность приходилось больше платить, так как стоимость в Школе была выше на 25%. Мы с мужем платили за двоих, поэтому переход в Институт Конфуция значительно снизил нагрузку на наш семейный бюджет. За 3 года обучения мы потратили 120 000 рублей на курсы китайского языка на человека. За 3 года мы подготовились к сдаче экзамена на владение китайским языком на уровне HSK3 (знание 600 иероглифов). Можно было и быстрее, но если реально смотреть на вещи, то вряд ли получилось бы быстрее: я училась в магистратуре, писала диплом, работала на полной ставке, а изучение языка рассматривалось как полезное хобби, у нас не было языковой практики вне стен школы, при таком режиме быстро прокачивать китайский очень сложно. Нужна дикая мотивация.

Резюмируя, изучать китайский язык в России дорого и энергоемко, запаситесь терпением, и помните, инвестиции в себя всегда окупаются!

Что такое HSK и HSKK?
HSK - (汉语水平考试) это стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку (путунхуа) для лиц, не являющихся носителями китайского языка. Сертификат о сдаче HSK является документом государственного образца Министерства образования КНР, признан на международном уровне и отвечает требованиям, предъявляемым к языковым экзаменам. Данный экзамен имеет 6 уровней сложности.
Требования для сдачи экзамена на владение китайским языком:
  • HSK 1 - знание 150 слов
  • HSK 2 - знание 300 слов
  • HSK 3 - знание 600 слов
  • HSK 4 - знание 1200 слов
  • HSK 5 - знание 2500 слов
  • HSK 6 - знание 5000 слов
Экзамены состоят из 4 типов заданий: Чтение, Письменные задания, Грамматические конструкции, Аудирование. Первые два экзамена HSK 1 и HSK 2 содержат в себе задания по Чтению и Аудирования. Для успешной сдачи экзаменов необходимо набрать минимум 180 баллов из 300.

HSKK - (汉语水平口考试) это стандартизированный квалификационный экзамен по разговорному китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка. Данный экзамен имеет в отличии от предыдущего экзамена всего 3 уровня сложности. Для успешной сдачи экзаменов необходимо набрать минимум 60 баллов из 100. HSKK 1 можно без проблем сдать при наличии словарной базы уровня HSK 2. HSKK 2 можно успешно пройти, при наличии словарной базы HSK 3.

Сертификаты дают следующие преимущества:
  • Позволяют участвовать в конкурсе на получение стипендии для стажировки в Китае
  • Предоставляют возможность поступать в бакалавриат и магистратуру китайских ВУЗов
  • Служат основанием для предоставления рекомендаций при приеме на работу в китайскую компанию.

Экзамены проводится несколько раз в год, пройти экзамен можно в специализированных центрах тестирования (как правило это ВУЗы). Я проходила экзамен в Екатеринбурге, в Институте Конфуция УРФУ. Посмотреть даты, место проведения экзаменов и зарегистрироваться на экзамен здесь.

Категории стипендий
- Стипендия на 1 семестр обучения китайскому языку: требования к HSK
Срок обучения – максимум 5 месяцев с сентября 2019 года или с марта 2020 года. Кандидат не должен иметь в загранпаспорте виз типа X1 или X2. Направление Преподавание китайского языка как иностранного, Китайский язык и литература, История Китая, Философия Китая - нужен сертификат HSK 3 (не менее 180 баллов) и HSKK любого уровня.

- Стипендия на 1 год обучения китайскому языку
: требования к HSK
Каждый год требования, необходимые для получения стипендии ужесточаются. Когда я подавалась на стипендию, 3 года назад, требования к знанию языка были чуть ниже. Для гранта на 1 год обучения нужен был HSK 3 (не менее 180 баллов) и HSKK любого уровня.

В 2019 году на стипендию на 1 год обучения по направлению Преподавание китайского языка как иностранного кандидаты должны предоставить сертификат HSK 3 уровня (не менее 270 баллов из 300) и HSKK любого уровня. Для направления китайский язык и литература, История Китая, Философия Китая кандидат должен иметь сертификаты HSK 4 уровня (не менее 180 баллов из 300) и HSKK среднего уровня (не менее 60 баллов из 100).

Срок обучения – 11 месяцев, начиная с сентября. Иностранные студенты, которые в настоящий момент проходят обучение в Китае, не могут претендовать на получение этого типа стипендии.

- Стипендия на обучение по программе магистратуры по направлению «Преподавание китайского языка как иностранного»
Срок обучения – максимум 2 академических года с сентября 2019 г. Кандидат должен иметь степень бакалавра, сертификат HSK 5 уровня (не менее 210 баллов) и сертификат HSKK среднего уровня (не менее 60 баллов). Предпочтение отдается кандидатам, которые предоставят нотариально заверенный перевод трудового договора или иного документа.

- Стипендия на обучение по программе бакалавриата по направлению «Преподавание китайского языка как иностранного»
Срок обучения – максимум 4 академических года с сентября 2019 г. Кандидат должен иметь аттестат об окончании школы, а также сертификаты HSK 4 уровня (не менее 210 баллов) и HSKK среднего уровня (не менее 60 баллов)
Какие требования к кандидатам на получение стипендии
  • Любое гражданство, кроме КНР
  • Хорошее состояние физического и психического здоровья
  • Возраст от 16 до 35 лет. Действующие преподаватели китайского языка должны быть не старше 45 лет. Студенты бакалавриата – не старше 25 лет.
  • Сертификаты HSK и HSKK (разного уровня и баллов в зависимости от вида стипендии, на которую вы подаетесь)
Что включает в себя стипендия Института Конфуция:
  • бесплатное обучение
  • бесплатное проживание в студенческом общежитии, либо возмещение аренды жилья за пределами кампуса в размере 800 юаней в месяц. (За пределами кампуса, вам вряд ли удастся жилье и уложится в эту сумму. Поэтому лучше сразу соглашаться на студенческое общежитие)
  • ежемесячную стипендию (кроме стипендий на обучение в течение 4 недель)

Говоря о сумме ежемесячной стипендии, стипендия на 1 семестр / 1 год обучения составляет 2500 юаней (360$), стипендия по программе магистратуры - 3000 юаней (430$). Стипендия выплачивается ежемесячно, правда первую стипендию переводят с задержкой в связи с оформлением всех необходимых документов.

Как подать заявку на стипендию:
  • Зарегистрироваться на сайте стипендий Института Конфуция;
  • Ознакомиться с информацией о подаче заявок и университетах, которые принимают студентов по стипендии. Вы можете выбрать город и университет по своему желанию и наличию выбранной вами программы (учтите, что не все ВУЗы имеют весь пакет учебных стипендиальных программ). Однако имейте ввиду, что у каждого университета есть квоты на прием студентов, есть свой конкурс, поэтому расценивайте свои шансы реально, когда выбираете университет. Например, на Севере Китая конкурс высокий, ваши шансы попасть в Пекин со средними результатами HSK стремятся к нулю.
  • После 1 марта 2020 года заполнить онлайн форму подачи заявки на стипендию
  • Загрузить сканы необходимых документов согласно требованию в информационном письме. Уделите особое внимание мотивационному письму, в мотивационном письме нужно ответить на вопрос "почему вы хотите учить китайский и почему стипендия должна быть выделена вам?". Вы должны быть убедительны. Мотивационное письмо составляется на китайском языке.
Все кандидаты обязаны предоставить:
1. Отсканированную копию загранпаспорта (страницу с фотографией).
2. Сертификаты HSK, HSKK (сканы), срок действия: 2 года с даты сдачи.
3. Рекомендательное письмо от Института Конфуция
4. Мотивационное письмо.

Я как слушатель Института Конфуция получала рекомендацию от своего преподавателя китайского языка, после этого эту рекомендацию заверяла директор Института Конфуция при УрФУ с китайской стороны (подписью и печатью ИК), также я подтверждала своё обучение в Институте Конфуция специальной справкой, которая выдается институтом только актуальным слушателям ИК.

Вашу заявку на стипендию с пакетом документов должен акцептовать Директор Института Конфуция. Таким образом, Институт Конфуция выступает вашим рекомендателем на стипендию.

Еще один важный момент - у каждого Института Конфуция есть ВУЗы-партнеры в Китае и патроны организации. При подаче документов в ВУЗ-партнер Института Конфуция есть отдельная квота на прием стипендиатов. Когда мы подавали документы на поступление в Гуандунский Институт Иностранных Языков и Международной Торговли, мы как раз попали под партнерскую квоту - было 4 места для стипендиальных студентов из екатеринбургского отделения Института Конфуция.
Дедлайны подачи заявок в 2019 году: Какие требования к кандидатам на получение стипендии
  1. 20 апреля - для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в июле (4 недели)
  2. 20 мая - для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в сентябре (магистратура, бакалавриат, 1 год, 1 семестр)
  3. 20 сентября - для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в декабре (4 недели)
  4. 20 ноября - для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в марте (1 семестр)
В целом, месяцы дедлайна из года в год одинаковые, числа могут меняться, отслеживайте актуальную информацию на сайте стипендий Института Конфуция.
Как я узнаю получил ли я стипендию?
На сайте стипендий Института Конфуция можно отслеживать статус рассмотрения заявки и получать обратную связь. Кандидаты, которым будет одобрена стипендия, должны будут связаться с принимающими учреждениями для подтверждения своего приезда и прохождения процедуры зачисления в указанные учреждением сроки.
Как сказал древний грек Платон: «Начало – самая важная часть любой работы». А древняя китайская мудрость гласит: «Путешествие длиной в тысячу ли начинается с первого шага». И чего бы ты ни хотел достичь в жизни, не приложив усилий, ты никогда не достигнешь цели.

Сделай первый шаг. Испытаний будет много. Порой тебя может отбросить назад – но в конце концов ты дойдешь. Удачи тебе!
Древняя китайская мудрость гласит: «Путешествие длиной в тысячу ли начинается с первого шага». Сделай первый шаг!
Подписаться на Instagram Олеси Прокопенко